Семья Салли переживает тяжелейшую утрату – гибель Нетейама, которая оставила глубокую рану в сердцах Джейка, Нейтири и их детей. Эта потеря становится отправной точкой для нового, еще более опасного этапа в их жизни на Пандоре. Горе сплачивает их, но одновременно делает уязвимыми, обнажая хрупкость того мира, который они с таким трудом отстроили. Однако скорбь не может длиться вечно, ведь внешняя угроза никуда не исчезла. Противостояние с корпорацией RDA вступает в новую, еще более ожесточенную фазу. Люди возвращаются с новой силой, их технологии становятся совершеннее, а цели – безжалостнее. Старые методы сопротивления уже не работают, и кланам На`ви приходится искать новые пути, чтобы защитить свою планету. Именно в этот момент напряженности и всеобщей тревоги из глубин джунглей появляется новая, неожиданная опасность. Семье предстоит столкнуться не только с привычным врагом в лице людей, но и с внутренним расколом среди самих На`ви. Во главе враждебного племени встает харизматичный и беспощадный Варанг, чьи методы и убеждения идут вразрез со всем, во что верили Джейк и Нейтири. Этот конфликт оказывается особенно болезненным, ведь теперь битва ведется не просто за ресурсы или территорию, а за саму душу народа На`ви, за их будущее и понимание того, что значит быть частью Эйвы. Семья Салли оказывается в самом эпицентре этого шторма, вынужденная защищать своих оставшихся детей, сохранять верность своим идеалам и одновременно искать способ объединить разрозненные племена перед лицом общей, куда более масштабной угрозы. Их личное горе отступает на второй план, уступая место необходимости действовать, ведь от их решений теперь зависит судьба всего живого на Пандоре. Этот путь полон предательств, неожиданных союзов и тяжелых выборов, где каждый шаг может стать последним, а цена победы оказывается невероятно высокой.